verfaßt von Timbatuku, 27.02.2026, 11:17:19
> Also ich habe das z.B. bei Polit-Talkshows von Politiker/innen schon des
> öfteren gehört:
> "Da werden wir (viel) Geld in die Hand nehmen müssen"
> und ist doch eigentlich bloss eine verharmlosende Umschreibung
> von "das wird die Steuerzahler viel Geld kosten"
Ob es in jedem Fall verharmlosend gemeint ist, sei mal dahingestellt, aber in jedem Fall hast du recht: Es ist eine Umschreibung, eine Redensart. Die wird auch oft einfach so ins Gespräch/in den Bericht geworfen, vielleicht auch um nicht immer dieselbe Formulierung zu verwenden. Zum Beispiel ist mir in letzter Zeit aufgefallen, dass wenn jemand ein Land meint, stattdessen nur die Hauptstadt genannt wird. Also Gespräche zwischen den USA und Deutschland sind dann Verhandlungen zwischen Washington und Berlin. Oder man redet von Moskau und Kiew, wenn man eigentlich über Russland und Ukraine spricht. Das wurde eigentlich schon immer gemacht und ist nicht irgendwie mehr geworden, nur fiel mir das irgendwann auf und dann beginnt die selektierte Wahrnehmung, aufgrund der man das dann nur noch sieht. Wie gesagt, es sind Redensarten, die sich irgendwann in der Sprache eingenistet haben und nun müssen wir damit leben, egal wie blöd wir das finden.
gesamter Thread: