#477868 Fehlen der deutschen Sprache Wörter? (ot.haushalt)

verfaßt von Kleinalrik2021, 23.02.2026, 17:53:48

Der Haarschneider ist ein Friseur.
Die Fahrscheine sind Billets.
Die Zapfstelle heißt jetzt Tankstelle.

Alles ist im Wandel, auch Sprache. Schon immer.

> Der Frisör ist ein cutting shop.
> Am Fahrscheinautomat bekommt man keine Fahrscheine sondern Tickets.
> Der Laden in der Tankstelle ist natürlich ein Store.
> Der Schlussverkauf ist ein Sale.
> Die "Fahr-nicht-besoffen-Aktion" des Verkehrsministers heisst "Don't drink
> and drive"-Aktion.
> Im Kaffee-Shop heisst der Bestellschalter "Order here" und der
> Abholschalter "Pick-up".
>
> Die Liste liesse sich beliebig verlängern.
> Klar gehört es sich in einer Großstadt, dass die Menüs am
> Fahrscheinautomat auch auf Englisch (und andere Sprachen) umschaltbar sind.
> Klar, gehören englischsprachige Speisekarten (optional) in ein Restaurant.
> Aber dieses fast zwanghafte Verbiegen und teilweise Umgehen der deutschen
> Sprache geht mir schon arg gegen den Strich. Bis dahin, dass ich manche
> Begriffe meinen Eltern erklären muss, die immerhin über 80 Jahre in
> Deutschland leben.
> Und da habe ich mich noch nicht über die "gendergerechten" sprachlichen
> Neukonstruktionen wie Mietende, Studierende, Lehrende.... ausgelassen.

--

gesamter Thread: