verfaßt von zack, 24.02.2026, 10:30:25
> Mal so beobachtet:
> Der Frisör ist ein cutting shop.
> Am Fahrscheinautomat bekommt man keine Fahrscheine sondern Tickets.
> Der Laden in der Tankstelle ist natürlich ein Store.
> Der Schlussverkauf ist ein Sale.
> Die "Fahr-nicht-besoffen-Aktion" des Verkehrsministers heisst "Don't drink
> and drive"-Aktion.
> Im Kaffee-Shop heisst der Bestellschalter "Order here" und der
> Abholschalter "Pick-up".
>
Tja, wer macht denn sowas? Immerhin hast Du dem Internet jetzt 13 englische Begriffe hinzugefügt. Und den Begriff des "Genderns" auch noch 1x. Schon schlimm!
Deutsch macht ja in vielen Branchen auch wenig Sinn, wenn das Personal diese Sprache nicht oder nur schlecht beherscht. Keine Kritik - ich bin saufroh, dass jemand deren Arbeiten macht!
Die Saufwerbung war vorher auch besser. Vom Jugendschutzministerium damals:
"Kenn´ Dein Limit" (!)
Wir haben damals (in der Jugend ...) noch aus Spaß gesoffen. Da ist man schon mal an seine Grenzen geraten. Das war aber dann definitiv nicht das Wunschziel ... Scheißleistungsdruckgesellschaft.
Achherrje, das gibt es ja immer noch:
https://www.kenn-dein-limit.de/
Die Schreibweise übernehme ich gewiss nicht. Und Hilfreiches steht da auch nicht. Wenn man es schafft, ordentlich reinzuschütten und (meist) nicht zu kotzen, dann hat man es geschafft, dann kennt man sein Limit.
--
Der Kapitalismus kennt keine Kosten - nur Umsätze.
Man kann hinkommen, wo immer man will - egal wie lange es dauert.
gesamter Thread: