verfaßt von vordprefect, wo karl ruht.., 24.02.2026, 21:02:11
HI
> > Das erinnert mich an die vor vielen Jahren passierte Geschichte, wo ein
> > international operierender Parfümhersteller seine neueste Kreation
> "Mist"
> > (= englisch für Dunst) taufte und man sich später wunderte, dass in
> > Deutschland der Umsatz signifikant unter dem anderer Länder lag. Bis
> dass
> > denen ein Deutschsprachiger erklärte, wofür wir in D den Begriff
> > gebrauchen.
Das hindert eine Spirituosenfirma nicht daran, einen Whisky Likör namens "Irish Mist" in Deutschland zu verkaufen 
--
lg
volker
so long and thank you for the fish >~°>
Meine Fotos
gesamter Thread: