verfaßt von MaPa, 26.02.2026, 22:05:50
> > Hallo Sansnom,
> >
> > > Was mich noch mehr stört, sind diese Sachen:
> > > "ich bin fein damit"
> > damit kann ich leben, bzw. das ist ok. für mich
> > > "Geld in die Hand nehmen"
> > wenn man etwas errichten/ Bauen will und das halt Kosten verursacht.
> > > "ich bin da bei dir"
> > ganz deiner Meinung, genau das denke ich auch,
> >
> > was findest du daran so schlimm?
>
> Schlimm daran ist die Entstehung. "Ich bin fein ..." ist ja nicht wirklich
> deutsch. Es kommt aus dem Englischen. Der Angelsachse sagt "I am fine". Das
> ist deren Sprache und ok. Irgendwelche geistigen Tiefflieger haben das dann
> wörtlich ins Deutsche übersetzt. Dabei kann einfach nur Bullshit
> herauskommen. Das ist das eigentliche Problem: Die Verenglischung der
> deutschen Sprache. Wenn man möchte, kann man sich auf Englisch
> unterhalten. Nichts dagegen. Oder man unterhält sich auf Deutsch. Aber
> diese blödsinnige Vermischung der Sprachen, die meistens nicht mal
> irgendeinen Sinn hat außer dass man irgendwie "global klingen" möchte,
> die sollte man unterlassen.
Hallo Timbatuku,
bin mir nicht sicher ob "ich bin fein damit" aus dem englischen übernommen wurde.
Aber ich bin mir ganz sicher das Sprache auch Wandel ist und da werden wir uns halt an Wörter, Phrasen und Sprichwörter gewöhnen, auch wenn wir nicht damit konform gehen.
Als Beispiel die vielen lateinischen oder französischen Wörter die jetzt zum Deutschen "gehören"
Unsere Großeltern fanden das wahrscheinlich genauso wenig toll, wie ihr.
Netter Gruß von MaPa
--
“Am Ende werden wir uns nicht an die Worte unserer Feinde erinnern, sondern an das Schweigen unserer Freunde.““
-Martin Luther King-
gesamter Thread: