#478822 Kurrentschrift entziffern (ot.haushalt)

verfaßt von Timbatuku, 23.04.2026, 20:42:12

> Wer kann hier noch alte Schrift lesen?
> Unklar sind mir die Wörter in rotem Rahmen.
>
>
>
> Was die KI glaubte zu lesen (ChatGPT / Copilot):
>
> 1. Hüttenarbeiter / Hilfsarbeiter
> 2. Haus / Quittstraße
> 3. Anna / Gunnar
> 4. Streidermann / Schumann
> 5. fünfzehnten / zehnten
> 6. (ausgelassen von beiden KIs)
> 7. drei Uhr früh / neun Uhr morgens
>
> Danke  


Der Standesbeamte hat eine Sauklaue, mein lieber Schwan. Also, 6. heißt definitiv nachmittags. Bei 7. irrt die KI mächtig. Ich lese daraus "neun ein halb" Das hat mich zuerst stutzig gemacht, weil das ja schon abends und nicht nachmittags wäre. Allerdings kann es sein, dass im 19. Jahrhundert einfach alles vor 12 Uhr vormittags und alles nach 12 Uhr nachmittags war, ähnlich wie es im Englischen heute noch ist (AM/PM). Bei dem Rest tue ich mich auch noch schwer.

gesamter Thread: