> jetzt hatte ich mir ein Herz gefasst und wollte diesen HTML-Scriptvirus
> auf oben beschriebene Weise aus der Quarantäne löschen.
>
> Darauf erscheint eine Sicherheitsnachfrage mit dem Text, der mich
> irritiert:
> \"Sind Sie sicher, dass Sie das markierte Objekt aus der Quarantäne
> entfernen wollen?
> JA - NEIN - ABBRECHEN
>
> Mich irritiert der Begriff \"entfernen\". Ich wll das Ding \"löschen\",
> mausetot machen und nicht etwa nur aus der Quarantäne entfernen oder wieder
> freilassen, nachdem ich es glücklich eingesperrt hatte.
Ich sag\' ja: Löschen
sollte kein Problem sein!
> Wer hat schon mal hier gelöscht?
Niemand! Wir verehren alle Ursula von der Leyen und sperren daher nur, gelöscht wird nicht!
Okay, ernsthaft: Ich denke, dass \"Entfernen\" hier auch \"Löschen\", \"Terminieren\", \"Killen\", \"Schlachten & Entsorgen\" heißt. Die andere Möglichkeit wäre eher \"Wiederherstellen\" (für irrtümlich in die Quarantäne verschobene Dinge o.ä.). Ich meine, so ähnlich wie \"Wiederherstellen\" hieße diese Möglichkeit bei Avira auch.
Ich weiß es aber nicht mehr genau mit diesem \"Wiederherstellen\", weil ich relativ selten Virenkontakt habe und daher auch nicht so oft Virenscanner auf meine Rechnerwelt loslassen muss.
Archiv