Ansicht:   

#438922 RIP 154 italienische Ärzte (web.socialnet)

verfaßt von RoyMurphy, Tübingen, 06.05.2020, 20:05:27

> > Schwere Kost! Die Google-Übersetzung ins Deutsche verursacht bei mir
> > "Temperatur" ...  :gaga: ... und meine paar italienischen Brocken reichen
> > nicht zum zweifelsfreien Textverständnis.  :crying:
>
> Ich empfehle Edge mit der Erweiterung "Übersetzer für Microsoft Edge".

Sei bedankt! Diese Erweiterung gibt sich mehr Mühe, die italienische Syntax in erträgliche und beim flotten Lesen verständliche deutsche zu übertragen. Dass die Übersetzung nicht astrein ist wie von einem Dolmetscher, kann man nicht erwarten. Aber der Google-Übersetzer hat wirklich noch "Mucken".

--
--------------------------------------------------------------------------
 :-) Grüße aus Tübingen

Reinhard


Möge die Corona-Maskerade bald enden:
Das Gesicht verrät die Stimmung des Herzens.
Dante Alighieri
Quelle: zitate.de

 

gesamter Thread:

Ansicht:   
Auf unserer Web-Seite werden Cookies eingesetzt, um diverse Funktionalitäten zu gewährleisten. Hier erfährst du alles zum Datenschutz