> > > Aber was macht das 70 jährige Mutterlein,
Wir sagen hier in Franken Mütterlein oder Mütterchen. Auch Muttchen kommt vor.
Schon in der damals so bezeichneten Volksschule lernten wir:
"
Die Silben -chen und -lein machen alle Dinge klein"
> > Was ist das für eine besch... Formulierung?
> > 
>
> warum?
> Ist hier eine gängige Redensart und absolut nicht negativ behaftet.
Sehe ich auch so. Aber vielleicht hast du gegen einen geheimen bzw. wenig bekannten Gender-Code verstoßen?
LG
Adi