verfaßt von RoyMurphy, Tübingen, 03.09.2023, 20:26:16
> Was sind Eure Lovesongs, oder Lieder die Euch emotional stark berühren?
> Entweder vom Text und/oder der Melodie?
Dieser Titel hat mich überrascht - ein türkischer Popsong, der auch in Deutschland in die Charts kommen könnte:
http://www.youtube.com/watch?v=yXp3LRn522o
Text Deutsch/türkisch:
"Regnet es immer noch, wenn die Tropfen auf den Boden fallen?
Yerlere düşen damlalar yine yağmur oluyor mu
Wenn eine Liebe stirbt und geht, wird sie dann wieder lebendig?
Bir sevgi ölüp de gitse yine canlanıyor mu
Es gibt immer noch verschiedene Antworten auf alle möglichen Fragen
Sorular türlü çeşitli yanıtları yine öyle
Nehmen die Herzen, die von ihren Zweigen fallen, ihren Platz ein?
Dalından düşen yürekler, yerlerine konuyor mu
Sehen die gleichen Tage gleich aus?
Birbirinin aynı günler, birbirine benziyor mu
Es gibt immer noch verschiedene Antworten auf alle möglichen Fragen
Sorular türlü çeşitli yanıtları yine öyle
Vielleicht kehren die Schiffe eines Tages zurück.
Ola ki günün birinde, gemiler döner geriye
Die Passagiere sind die gleichen Passagiere und wir sind am selben Strand
Yolcular aynı yolcular ve biz aynı sahilde
Vielleicht kehren die Schiffe eines Tages zurück.
Ola ki günün birinde, gemiler döner geriye
Für wen die Reise geht und wer zurückbleibt
Kimin için yolculuklar ve kalan kim geride
Meiner ist nur ein Traum, ich gebe jedem Job Hoffnung
Benimkisi hayal işte, ümit katarım her işe
Künstliche Freude im Gesicht, dahinter tausendundein Rätsel
Yüzümde yapay bir neşe, ardında bin bir bilmece
Es gibt immer noch verschiedene Antworten auf alle möglichen Fragen
Sorular türlü çeşitli yanıtları yine öyle
Du hast mich verstanden, bei dir habe ich die Wahrheit gefunden
Beni anlayan sen oldun, seninle gerçeği buldum
Dann wurdest du plötzlich zu einem Geheimnis, kommst heimlich heraus
Sonra birden sır oldun, çık ortaya gizlice
Erinnerungen sind vielfältig, die Zukunft auch
Anılar türlü çeşitli, yarınlar da yine öyle
Vielleicht kehren die Schiffe eines Tages zurück.
Ola ki günün birinde, gemiler döner geriye
Die Passagiere sind die gleichen Passagiere und wir sind am selben Strand
Yolcular aynı yolcular ve biz aynı sahilde
Vielleicht kehren die Schiffe eines Tages zurück.
Ola ki günün birinde, gemiler döner geriye
Für wen die Reise geht und wer zurückbleibt
Kimin için yolculuklar ve kalan kim geride"
--
Schwabengruß - https://www.youtube.com/watch?v=toBbW4eTKsA - aus meiner Heimatstadt Esslingen
Reinhard
------------------------------------------------------------------------
gesamter Thread: