Ansicht:   

#447917

Adi G.

15.08.2021, 10:27:26
(editiert von Adi G., 15.08.2021, 10:31:41)

Corona-Impfzertifikat auch nur mit dem Rufnamen gültig? (ed) (ot.politik)

Hallo,

mich treibt eine Frage um, nämlich, ob in Impfnachweis-Apps (zB CovPass) ein Eintrag auch gültig ist bzw insbesondere europaweit(!) anerkannt wird, der nur mit Vorname und Nachname nebst Geburtsdatun "arbeitet".
In der CovPass-App ist zB nur Vorname und Nachname einzutagen,
nicht Vornamen.
Im zum Vergleich heranzuziehenden Personalausweis stehen bei mir zB an erster Stelle der Rufname und dann noch 2 weitere Vornamen.
Diese habe ich in meiner CovPass-App so nicht berücksichtigt, da steht nur der erste Vorname, sprich der Rufname. Im Formular der CovPass-App
steht auch Vorname, Nachname, Geburtsdatum.
Meine Arbeitskollegin meint, dass das Zertifikat nur mit den vollständigen im Personalausweis zum Vergleich stehenden Vornamen, gültig ist.
Allerdings ist es so, dass bei vielen gelben Impfausweisen nur der erste Vorname und der Nachname und das Geburtsdatum steht. Und innen die Covid-Impfstoffe nebst Impfdatum. Somit wäre dieser gelbe Impfpass dann ja ohne die weiteren Vornamen ungültig, ned wor?

LG

Adi

--
CADDY der bessere VW-Bus!

"Gerade das Unvollkommene bedarf unserer besonderen Liebe" frei uminterpretiert nach Oscar Wilde

Ich war dabei, bei 3 historischen Netz-Treff Treffen, die
insgesamt vom Freitag, den 25.6.2010 bis Sonntag, den 27.6.2010
in Bad Emstal und vom Freitag, den 17.06.2011 bis zum Sonntag den 19.06.2011 in Altdorf b. Nürnberg und vom Freitag, den 15.06.2012 bis zum Sonntag, den 17.06.2012 in Eisenach, dauerten.

Reparieren, Elektroschrott vermeiden!
www.repaircafe-altdorf.de

ACHTUNG! Wer zu weit nach Rechts abkommt, landet im Straßengraben!

Auch der Kluge macht Fehler, nur der Dumme lernt daraus nicht.

Deine Apotheke um die Ecke: gut beraten und gut behütet!

#447919

Howie

15.08.2021, 11:13:18
(editiert von Howie, 15.08.2021, 11:14:14)

@ Adi G.

Corona-Impfzertifikat auch nur mit dem Rufnamen gültig? (ed)

Welche Vornamen stehen denn auf dem Impfzertifikat in Papierform?

--
Viele Grüße
Howie

#WirSindMehr
Für Demokratie, Frieden und Freiheit. Und gegen Gewalt, Hass und Hetze.
_____________________________________________________
"Die Zeichnung eines Kindes wird in 1000 Jahren eine
größere Antiquität sein als der teuerste Computer."

#447920

Adi G.

15.08.2021, 11:18:56
(editiert von Adi G., 15.08.2021, 11:22:24)

@ Howie

Corona-Impfzertifikat auch nur mit dem Rufnamen gültig? (ed)

> Welche Vornamen stehen denn auf dem Impfzertifikat in Papierform?
Also bei mir und meiner Frau stehen da nur die jeweiligen ersten
Vornamen also die Rufnamen.
Ansonsten müssen wir uns entscheiden, ob wir die handschriftlichen Daten des gelben Impfausweises oder die Daten des personalausweises übernehmen, von dem, was wir da so zum Eintragen für das Impfportal bekommen.
Mir geht es hauptsächlich um die generelle Situation, zB, wenn man die CovidPass-App an der italienischen Grenze vorzeigt.

LG

Adi

--
CADDY der bessere VW-Bus!

"Gerade das Unvollkommene bedarf unserer besonderen Liebe" frei uminterpretiert nach Oscar Wilde

Ich war dabei, bei 3 historischen Netz-Treff Treffen, die
insgesamt vom Freitag, den 25.6.2010 bis Sonntag, den 27.6.2010
in Bad Emstal und vom Freitag, den 17.06.2011 bis zum Sonntag den 19.06.2011 in Altdorf b. Nürnberg und vom Freitag, den 15.06.2012 bis zum Sonntag, den 17.06.2012 in Eisenach, dauerten.

Reparieren, Elektroschrott vermeiden!
www.repaircafe-altdorf.de

ACHTUNG! Wer zu weit nach Rechts abkommt, landet im Straßengraben!

Auch der Kluge macht Fehler, nur der Dumme lernt daraus nicht.

Deine Apotheke um die Ecke: gut beraten und gut behütet!

#447921

Howie

15.08.2021, 11:32:09

@ Adi G.

Corona-Impfzertifikat auch nur mit dem Rufnamen gültig?

> > Welche Vornamen stehen denn auf dem Impfzertifikat in Papierform?
> Also bei mir und meiner Frau stehen da nur die jeweiligen ersten
> Vornamen also die Rufnamen.

Hm, gute Frage. Aus dem Bauch heraus würde ich sagen, dass die Daten des Impfzertifikats maßgeblich sind.
Also Vorname = Rufname. So gilt es doch auch beim Personalausweis.

Im Netz finde ich aber auch nix Konkreteres:

https://www.apotheke-adhoc.de/nachrichten/detail/apothekenpraxis/qr-code-22-der-vorname-entscheidet/

https://www.hamburg.de/corona-impfung/15174716/digitaler-impfnachweis/

--
Viele Grüße
Howie

#WirSindMehr
Für Demokratie, Frieden und Freiheit. Und gegen Gewalt, Hass und Hetze.
_____________________________________________________
"Die Zeichnung eines Kindes wird in 1000 Jahren eine
größere Antiquität sein als der teuerste Computer."

#447922

Hackertomm

15.08.2021, 11:38:52

@ Adi G.

Corona-Impfzertifikat auch nur mit dem Rufnamen gültig?

Da das bei jedem wohl so ist, ist das der Standard, mit dem die, die anhand der APP den Einlass irgendwo kontrollieren, leben müssen

Soll heißen, wenn die den kompletten Namen mit 2 Vornamen brauchen, sollen halt einen Blick auf den Perso werfen.
Den ich demnächst Neu erstellen lasse, da er schon ein Viertel Jahr abgelaufen ist.
Auch werde ich da auch den Führerschein umschreiben lassen.

--
[image]

#447924

Adi G.

15.08.2021, 11:49:16

@ Hackertomm

Corona-Impfzertifikat auch nur mit dem Rufnamen gültig?

> Da das bei jedem wohl so ist, ist das der Standard, mit dem die, die anhand
> der APP den Einlass irgendwo kontrollieren, leben müssen
>
> Soll heißen, wenn die den kompletten Namen mit 2 Vornamen brauchen, sollen
> halt einen Blick auf den Perso werfen.
> Den ich demnächst Neu erstellen lasse, da er schon ein Viertel Jahr
> abgelaufen ist.
> Auch werde ich da auch den Führerschein umschreiben lassen.
Da sehe ich auch kein Problem, da die Gastonomie sicherlich nicht einem Gast aus nichtigen Gründen den Eintritt berweigern würde. Was aber ist an der italienischen, französischen oder gar englischen Grenze?

LG

Adi

--
CADDY der bessere VW-Bus!

"Gerade das Unvollkommene bedarf unserer besonderen Liebe" frei uminterpretiert nach Oscar Wilde

Ich war dabei, bei 3 historischen Netz-Treff Treffen, die
insgesamt vom Freitag, den 25.6.2010 bis Sonntag, den 27.6.2010
in Bad Emstal und vom Freitag, den 17.06.2011 bis zum Sonntag den 19.06.2011 in Altdorf b. Nürnberg und vom Freitag, den 15.06.2012 bis zum Sonntag, den 17.06.2012 in Eisenach, dauerten.

Reparieren, Elektroschrott vermeiden!
www.repaircafe-altdorf.de

ACHTUNG! Wer zu weit nach Rechts abkommt, landet im Straßengraben!

Auch der Kluge macht Fehler, nur der Dumme lernt daraus nicht.

Deine Apotheke um die Ecke: gut beraten und gut behütet!

#447926

Howie

15.08.2021, 11:59:52

@ Adi G.

Corona-Impfzertifikat auch nur mit dem Rufnamen gültig?

Hm, jetzt werde ich mal neugierig.

Sind denn die Angaben zu deinen Vornamen im Perso und Führerschein identisch?

--
Viele Grüße
Howie

#WirSindMehr
Für Demokratie, Frieden und Freiheit. Und gegen Gewalt, Hass und Hetze.
_____________________________________________________
"Die Zeichnung eines Kindes wird in 1000 Jahren eine
größere Antiquität sein als der teuerste Computer."

#447929

Adi G.

15.08.2021, 12:19:11
(editiert von Adi G., 15.08.2021, 12:19:23)

@ Howie

Corona-Impfzertifikat auch nur mit dem Rufnamen gültig? (ed)

> Hm, jetzt werde ich mal neugierig.
>
> Sind denn die Angaben zu deinen Vornamen im Perso und Führerschein
> identisch?
Nein, im Perso von 2020 stehen die 3 Vornamen und im Führerschein von 1975 nur der Rufname.

LG

Adi

--
CADDY der bessere VW-Bus!

"Gerade das Unvollkommene bedarf unserer besonderen Liebe" frei uminterpretiert nach Oscar Wilde

Ich war dabei, bei 3 historischen Netz-Treff Treffen, die
insgesamt vom Freitag, den 25.6.2010 bis Sonntag, den 27.6.2010
in Bad Emstal und vom Freitag, den 17.06.2011 bis zum Sonntag den 19.06.2011 in Altdorf b. Nürnberg und vom Freitag, den 15.06.2012 bis zum Sonntag, den 17.06.2012 in Eisenach, dauerten.

Reparieren, Elektroschrott vermeiden!
www.repaircafe-altdorf.de

ACHTUNG! Wer zu weit nach Rechts abkommt, landet im Straßengraben!

Auch der Kluge macht Fehler, nur der Dumme lernt daraus nicht.

Deine Apotheke um die Ecke: gut beraten und gut behütet!

#447931

Howie

15.08.2021, 12:23:31
(editiert von Howie, 15.08.2021, 12:24:47)

@ Adi G.

Corona-Impfzertifikat auch nur mit dem Rufnamen gültig? (ed)

> > Sind denn die Angaben zu deinen Vornamen im Perso und Führerschein
> > identisch?
> Nein, im Perso von 2020 stehen die 3 Vornamen und im Führerschein von 1975
> nur der Rufname.


Dann dürfte der ja rein theoretisch auch nicht gültig sein, weil die Angaben nicht identisch sind.  :nonono:  ;-)

Spaß beiseite. Ich denke, dass das Prinzip Rufname = erster Vorname allgemein gültig sein wird.

--
Viele Grüße
Howie

#WirSindMehr
Für Demokratie, Frieden und Freiheit. Und gegen Gewalt, Hass und Hetze.
_____________________________________________________
"Die Zeichnung eines Kindes wird in 1000 Jahren eine
größere Antiquität sein als der teuerste Computer."

#447932

Adi G.

15.08.2021, 12:30:04

@ Howie

Corona-Impfzertifikat auch nur mit dem Rufnamen gültig?

> > > Sind denn die Angaben zu deinen Vornamen im Perso und Führerschein
> > > identisch?
> > Nein, im Perso von 2020 stehen die 3 Vornamen und im Führerschein von
> 1975
> > nur der Rufname.
>
>
> Dann dürfte der ja rein theoretisch auch nicht gültig sein, weil die
> Angaben nicht identisch sind.  :nonono:  ;-)
Der Führerschein verliert auch seine Gültigkeit zum 22.01.2022.
Bin gespannt, was dann im neuen steht.
Vielleicht hat hier jemand einen relativ neuen Führerschein, der 2 oder mehr Vornamen führt.

LG

Adi

--
CADDY der bessere VW-Bus!

"Gerade das Unvollkommene bedarf unserer besonderen Liebe" frei uminterpretiert nach Oscar Wilde

Ich war dabei, bei 3 historischen Netz-Treff Treffen, die
insgesamt vom Freitag, den 25.6.2010 bis Sonntag, den 27.6.2010
in Bad Emstal und vom Freitag, den 17.06.2011 bis zum Sonntag den 19.06.2011 in Altdorf b. Nürnberg und vom Freitag, den 15.06.2012 bis zum Sonntag, den 17.06.2012 in Eisenach, dauerten.

Reparieren, Elektroschrott vermeiden!
www.repaircafe-altdorf.de

ACHTUNG! Wer zu weit nach Rechts abkommt, landet im Straßengraben!

Auch der Kluge macht Fehler, nur der Dumme lernt daraus nicht.

Deine Apotheke um die Ecke: gut beraten und gut behütet!

#447933

Hackertomm

15.08.2021, 12:50:47

@ Adi G.

Corona-Impfzertifikat auch nur mit dem Rufnamen gültig?

> Vielleicht hat hier jemand einen relativ neuen Führerschein, der 2 oder
> mehr Vornamen führt.

Da ich in 2 Wochen einen neuen Perso beantragen werde, werde ich auch meinen alten Grauen Lappen umschreiben lassen.
Wenn ich den dann so in ca. 8-10 Wochen habe, kann ich dir dann sagen, was da bzgl. Vornamen drin steht.

--
[image]

#447927

Hackertomm

15.08.2021, 12:00:39

@ Adi G.

Corona-Impfzertifikat auch nur mit dem Rufnamen gültig?

> Da sehe ich auch kein Problem, da die Gastonomie sicherlich nicht einem
> Gast aus nichtigen Gründen den Eintritt berweigern würde. Was aber ist an
> der italienischen, französischen oder gar englischen Grenze?

Da dürfte es auch keine Probleme geben, die Impfzertikikate in Europa gültig sind.
Im Zweifelsfall hat man ja noch den Perso dazu.

Da würde ich mir mal keine Sorgen machen!
Außerdem gibt es schon recht viele Reisende, die als Geimpfte mit diesen Zertifikaten in und aus dem Ausland entwder hinreisten oder zu uns einreisten.
Da ist von Problemen auch noch nichts bekannt.

--
[image]

#447937

cebe2004

15.08.2021, 14:44:44

@ Adi G.

Corona-Impfzertifikat auch nur mit dem Rufnamen gültig?

Also bei mir stimmt im gelben Impfausweis ausser dem Namen nix mehr. Die Apotheke meinte seinerzeit, dass das bei 90% der Menschen so sei. Ob die Zahl 90 stimmt, ist mal egal.
Was will ich damit sagen: Es ehrt dich ja die (typisch deutsche) Gründlichkeit. Der Abgleich mit den Persodaten dient doch nur dazu, Fälscher und Betrüger zu ertappen. Und da bist du doch auf der sicheren Seite.
Ein anderes Beispiel: Bei der telefonischen Flugbuchung für meine Partnerin mit etwas kompliziertem Namen war mal ein Schreibfehler drin. Leider lässt sich das nicht einfach so korrigieren. Ich bekam dann aber die Auskunft, dass bis zu 2 Schreibfehler zulässig sind. Ok, trifft nicht ganz deine Frage.... :confused:

#447939

Markus

15.08.2021, 15:36:40

@ Adi G.

Corona-Impfzertifikat auch nur mit dem Rufnamen gültig?

> Meine Arbeitskollegin meint, dass das Zertifikat nur mit den vollständigen
> im Personalausweis zum Vergleich stehenden Vornamen, gültig ist.
> Allerdings ist es so, dass bei vielen gelben Impfausweisen nur der erste
> Vorname und der Nachname und das Geburtsdatum steht. Und innen die
> Covid-Impfstoffe nebst Impfdatum. Somit wäre dieser gelbe Impfpass dann ja
> ohne die weiteren Vornamen ungültig, ned wor?

Nein, es kommt bei dem Zertifikat auf die Kombination mit dem Perso an. Somit müssen für die Erstellung der Impfzertifikate die Perso-Daten als Grundlage genommen werden, genauso wurde dies hier u.a. in den Apotheken auch umsetzt. Grundlage war immer der Perso, nicht der gelbe Impfausweis.

#447940

Adi G.

15.08.2021, 16:05:29

@ Markus

Corona-Impfzertifikat auch nur mit dem Rufnamen gültig?

> > Meine Arbeitskollegin meint, dass das Zertifikat nur mit den
> vollständigen
> > im Personalausweis zum Vergleich stehenden Vornamen, gültig ist.
> > Allerdings ist es so, dass bei vielen gelben Impfausweisen nur der erste
> > Vorname und der Nachname und das Geburtsdatum steht. Und innen die
> > Covid-Impfstoffe nebst Impfdatum. Somit wäre dieser gelbe Impfpass dann
> ja
> > ohne die weiteren Vornamen ungültig, ned wor?
>
> Nein, es kommt bei dem Zertifikat auf die Kombination mit dem Perso an.
> Somit müssen für die Erstellung der Impfzertifikate die Perso-Daten als
> Grundlage genommen werden, genauso wurde dies hier u.a. in den Apotheken
> auch umsetzt. Grundlage war immer der Perso, nicht der gelbe Impfausweis.
Die Frage ist nur, ob der QR-Code nur mit dem Rufnamen dann gar ungültig ist. Oder ob es nur "Schwierigkeiten" gibt.

LG

Adi

--
CADDY der bessere VW-Bus!

"Gerade das Unvollkommene bedarf unserer besonderen Liebe" frei uminterpretiert nach Oscar Wilde

Ich war dabei, bei 3 historischen Netz-Treff Treffen, die
insgesamt vom Freitag, den 25.6.2010 bis Sonntag, den 27.6.2010
in Bad Emstal und vom Freitag, den 17.06.2011 bis zum Sonntag den 19.06.2011 in Altdorf b. Nürnberg und vom Freitag, den 15.06.2012 bis zum Sonntag, den 17.06.2012 in Eisenach, dauerten.

Reparieren, Elektroschrott vermeiden!
www.repaircafe-altdorf.de

ACHTUNG! Wer zu weit nach Rechts abkommt, landet im Straßengraben!

Auch der Kluge macht Fehler, nur der Dumme lernt daraus nicht.

Deine Apotheke um die Ecke: gut beraten und gut behütet!

#447947

Lazy-Crocodile zur Homepage von Lazy-Crocodile

Markgröningen,
16.08.2021, 09:34:36

@ Adi G.

Corona-Impfzertifikat auch nur mit dem Rufnamen gültig?

Also bei uns haben sie die Zertifikate mehrfach ausgestellt (sowohl Apotheke als auch Arzt) bis die Daten mit dem Perso übereingestimmt haben. Beim Arzt kam dann auch noch der Hinweis, dass wir bei der Krankenkasse die gleichen Nahmen angeben sollten wie auf dem Perso, damit diese Übereinstimmen!

#447951

Hackertomm

16.08.2021, 12:03:26

@ Lazy-Crocodile

Corona-Impfzertifikat auch nur mit dem Rufnamen gültig?

> Also bei uns haben sie die Zertifikate mehrfach ausgestellt (sowohl
> Apotheke als auch Arzt) bis die Daten mit dem Perso übereingestimmt haben.
> Beim Arzt kam dann auch noch der Hinweis, dass wir bei der Krankenkasse die
> gleichen Nahmen angeben sollten wie auf dem Perso, damit diese
> Übereinstimmen!

Meine Zertifikate bekam ich direkt nach der Zweitimpfung im Impfzentrum in der Liederhalle Stuttgart in die Hand gedrückt!
Ich musste also nicht zur Apotheke um mir da so ein Zertifikat ausstellen zu lassen.
Bei mir ist da der Name drauf, der auch im Perso steht, denn eine Versichertenkarte der Krankenkasse wollte man weder bei der Erst- noch bei der Zweitimpfung sehen.
Wohl aber beides mal den Perso!
Bei der Erstimpfung gab es außer dem Eintrag uns Stempel im Impfpass nichts.
Aber bei der Erstimpfung war da auch die Hölle los, da ich 2h Parkgebühr zahlte, muss ich da über 1,5h verbracht habe, inklusive Wartezeit in der sehr langen Schlange!
Das Zweite Mal gab es nur ein recht kurze Schlange von einem oder zwei Dutzend Menschen, das erste Mal waren es Hunderte.
Beim Zweiten Mal war ich innerhalb einer Stunde durch.
Mal sehen was dann bei der Dritt Impfung los ist.
Da das Impfzentrum in der Liederhalle mittlerweile Geschlossen ist, wird es dass in der Messe Stuttgart sein oder der Hausarzt.
Aber da habe ich noch Zeit mich zu Entscheiden.

--
[image]

#447959

Adi G.

16.08.2021, 12:51:12

@ Lazy-Crocodile

Corona-Impfzertifikat auch nur mit dem Rufnamen gültig?

Ja, ich habe heute die Zertifikate neu ausgestellt, damit nichts "anbrennt". Die CovPass-App gelöscht und wieder neu installiert und die neuen Zertifikate problemlos eingepflegt.
Danke an Alle!

LG

Adi

--
CADDY der bessere VW-Bus!

"Gerade das Unvollkommene bedarf unserer besonderen Liebe" frei uminterpretiert nach Oscar Wilde

Ich war dabei, bei 3 historischen Netz-Treff Treffen, die
insgesamt vom Freitag, den 25.6.2010 bis Sonntag, den 27.6.2010
in Bad Emstal und vom Freitag, den 17.06.2011 bis zum Sonntag den 19.06.2011 in Altdorf b. Nürnberg und vom Freitag, den 15.06.2012 bis zum Sonntag, den 17.06.2012 in Eisenach, dauerten.

Reparieren, Elektroschrott vermeiden!
www.repaircafe-altdorf.de

ACHTUNG! Wer zu weit nach Rechts abkommt, landet im Straßengraben!

Auch der Kluge macht Fehler, nur der Dumme lernt daraus nicht.

Deine Apotheke um die Ecke: gut beraten und gut behütet!

#447953

RoyMurphy

Tübingen,
16.08.2021, 12:05:40
(editiert von RoyMurphy, 16.08.2021, 12:08:46)

@ Adi G.

Corona-Impfzertifikat auch nur mit dem Rufnamen gültig? (ed)

> Im zum Vergleich heranzuziehenden Personalausweis stehen bei mir zB an
> erster Stelle der Rufname und dann noch 2 weitere Vornamen.
> Diese habe ich in meiner CovPass-App so nicht berücksichtigt, da steht nur
> der erste Vorname, sprich der Rufname. Im Formular der CovPass-App
> steht auch Vorname, Nachname, Geburtsdatum.
> Meine Arbeitskollegin meint, dass das Zertifikat nur mit den vollständigen
> im Personalausweis zum Vergleich stehenden Vornamen, gültig ist.
> Allerdings ist es so, dass bei vielen gelben Impfausweisen nur der erste
> Vorname und der Nachname und das Geburtsdatum steht. Und innen die
> Covid-Impfstoffe nebst Impfdatum. Somit wäre dieser gelbe Impfpass dann ja
> ohne die weiteren Vornamen ungültig, ned wor?

Also meine Apotheke hat die Impfbescheinigungen online zertifiziert und auf 2 A6-Blättern zurückgegeben. Darauf sind wie oben beschrieben, der Impfstoff und der jeweilige Impftermin zusammen mit der Kopie meines Personalausweises abgedruckt.
Beide habe ich an "luca" und an "Corona-Warn-App" verfüttert und danach sorgsam im gelben Impfpass aufbewahrt, den ich stets mitführe. Damit denke ich, allen Anforderungen beim QR-Code-Check oder, wenn nicht angeboten, durch Vorzeigen der Impfbescheinigung 2/2 gerecht zu werden. Bisher hatte ich mit dieser "Bewaffnung" keine Probleme weder in der Gastronomie noch in Geschäften des täglichen Bedarfs und bei einigen Gruppenführungen in geschlossenen Räumen.
Den Bereich Kunst und Kultur (Sport sowieso) meide ich noch so lange, bis sich eine erträgliche Abschwächung der Covid-19-Pandemie abzeichnet - das kann noch dauern, wenn erst mal die Fernreisenden aus indizierten Gebieten heimkehren. Soweit ich weiß bzw. beobachten konnte, sind unsere Nachbarn entweder bisher zuhause geblieben oder mit dem Auto in den Urlaub gefahren. Die Verkehrsdichte im Raum Tübingen-Reutlingen hat trotzdem nicht abgenommen => Urlaub in Deutschland ist offenbar angesagt, was der hiesigen Hotelerie und Gastronomie sowie touristischen Zielen wieder aus den Lockdown-Verlusten helfen dürfte.

--
--------------------------------------------------------------------------
 :-) Grüße aus Tübingen

Reinhard


"Eine Frau muss immer so viel Geld ausgeben, dass ihr Mann sich keine weitere(n) mehr leisten kann."
(Doris Reichenauer - von "Dui dô ond de Sell")

Ansicht:   
Auf unserer Web-Seite werden Cookies eingesetzt, um diverse Funktionalitäten zu gewährleisten. Hier erfährst du alles zum Datenschutz