#447051 df_dorisFrankreich, 01.07.2021, 09:48:29 |
R.I.P. Donald Rumsfeld (ot.politik) |
Über seine Politik streitet bzw. stritt die Welt, aber er hat einen tollen Ausspruch hinterlassen (funktioniert nur in der Originalsprache) |
#447056 RoyMurphyTübingen, 01.07.2021, 11:38:23 @ df_doris |
R.I.P. Donald Rumsfeld |
> Über seine Politik streitet bzw. stritt die Welt, aber er hat einen tollen -- |
#447057 Hey_Joe71229 Leonberg, 01.07.2021, 12:21:11 @ RoyMurphy |
R.I.P. Donald Rumsfeld |
> > Über seine Politik streitet bzw. stritt die Welt, aber er hat einen -- |
#447059 RoyMurphyTübingen, 01.07.2021, 12:55:55 @ Hey_Joe |
R.I.P. Donald Rumsfeld |
> Hier noch eine MS-Übersetzer Übersetzung: -- |
#447062 df_dorisFrankreich, 01.07.2021, 14:44:39 @ RoyMurphy |
R.I.P. Donald Rumsfeld |
Selbstverständlich kann man das übersetzen - mithilfe eigener Sprachkenntnisse oder mit einem Übersetzungsprogramm. Aber die ganze sprachliche Prägnanz und Eleganz ist im deutschen Satzbau weg. |
#447063 sansnom01.07.2021, 15:05:46 @ df_doris |
Donald Rumsfeld |
> Selbstverständlich kann man das übersetzen - mithilfe eigener |
#447064 df_dorisFrankreich, 01.07.2021, 15:56:01 @ sansnom |
Donald Rumsfeld |
> tja, die ganze sprachliche Prägnanz und Eleganz hilft |
#447068 RoyMurphyTübingen, 01.07.2021, 17:55:50 (editiert von RoyMurphy, 01.07.2021, 18:08:35) @ df_doris |
R.I.P. Donald Rumsfeld (ed) |
> Selbstverständlich kann man das übersetzen - mithilfe eigener -- |
#447060 sansnom01.07.2021, 13:14:23 @ df_doris |
Donald Rumsfeld |
Ich persönlich bin Atheist, weshalb ich ohnehin |
#447061 Adi G.01.07.2021, 13:20:37 @ sansnom |
Donald Rumsfeld |
> Ich persönlich bin Atheist, weshalb ich ohnehin -- |
#447065 df_dorisFrankreich, 01.07.2021, 15:58:25 @ Adi G. |
Donald Rumsfeld |
> Also für ein öffentlich bekundetes R.I.P. muss bei mir da schon erheblich |
#447066 Adi G.01.07.2021, 16:11:04 @ df_doris |
Donald Rumsfeld |
> > Also für ein öffentlich bekundetes R.I.P. muss bei mir da schon -- |
#447069 df_dorisFrankreich, 01.07.2021, 18:57:55 @ Adi G. |
Donald Rumsfeld |
> R.I.P. ist das Maximum (kirchlich-friedhöflicher Hintergrund) und "Ruhe |
#447071 Adi G.01.07.2021, 21:24:05 @ df_doris |
Donald Rumsfeld |
> > R.I.P. ist das Maximum (kirchlich-friedhöflicher Hintergrund) und "Ruhe -- |
#447067 stefan6601.07.2021, 16:26:17 @ df_doris |
R.I.P. Donald Rumsfeld |
> Über seine Politik streitet bzw. stritt die Welt, ... -- |
#447122 DUMIAU04.07.2021, 13:43:50 @ stefan66 |
R.I.P. Donald Rumsfeld |
> > Über seine Politik streitet bzw. stritt die Welt, ... |