So - wir sind den einfachen Weg gegangen: Muttern abgeflext, Schrauben vorsichtig rausgeklopft und das Monstrum in Einzelteile zerlegt.
Morgen wird's abgeholt und reist bis beinahe nach Paris.
Auf dass auch dort sich jemand freut. Bei uns jedenfalls war über Jahre Hochbetrieb im Garten - Freunde aus der Schule und aus unserem Wohnviertel - und die direkten Nachbarn war glücklicherweise sehr tolerant bezüglich der Geräuschkulisse, im Sommer manchmal bis spät in die Nacht.
Danke für die Ratschläge
Doris