verfaßt von sansnom, 21.05.2026, 09:06:49
> Um es klar zu sagen: Ich kann den Kerl genauso wenig leiden wie seinen
> Chef, aber dennoch, um der Fairness die Ehre zu geben, Vance sagt nicht
> "seit 41 Jahren", sondern "sein ganzes Leben" (entire life). Das ist eine
> Redensart, die auch in unserer Sprache gebräuchlich ist und sich im
> Allgemeinen auf das Erwachsensenleben bezieht. Daher kann ich obigen
> Vorwurf nicht teilen.
>
> Aber doof ist er trotzdem.
Nach "my entire life" schiebt er noch nach ".......and i'm 41 years old" um es dann
nachdrücklich zu wiederholen "my entire life......."
Das hat mich zu einer ironischen Betrachtung eingeladen. 
gesamter Thread: