Ich weiß nicht, wie handwerklich du bist. Es gibt solche
Klemmverschraubungen. Die werden auf das Kupferrohr draufgesteckt und festgezogen. Da ist ein Messing- Schneidring drin, der sich auf dem (harten) Kupferrohr dicht zieht. Bei weichem oder ausgeglühtem Rohr müssen Stützhülsen rein. Wenn du 2 solche Verschraubungen in den Magnetitabscheider reinschraubst, könnte das länger sein als dein jetziger Schmutzfänger. Dann kannst du den rausschneiden und dafür den neuen Abscheider rein schrauben. Die Schneidringe und das Gewinde vorher mit etwas Fermitpaste einschmieren. Dann ziehen die sich besser fest.
Der Tip ist auf alle Fälle auf eigenes Risiko. Sonst besser den Fachmann ran lassen.
me3