Hi,

erst einmal vielen Dank für eure Tipps. Ich werde sie mir mal bookmarken fürs nächste Mal...

Ich habe ganz naiv mal das Folgende gemacht:
- Die Reihenfolge der beiden Festplatten getauscht.
- Danach verlief der Bootvorgang ganz problemlos. Der Bootmanager meldete: "Das System ist bereit".
- Ich konnte mich einloggen.
- Dort erwartete mich die Meldung "Fehler in Systempartition" und reparieren.
- Ich habe es mal reparieren lassen.

Seitdem scheint sie problemlos zu laufen, selbst ein erneutes Booten hat problemlos geklappt.
Alle Dateien sind noch vorhanden. Zurzeit läuft nur eine "Prüfung der Konsistenz der Parität" auf Volume 1.