> Und das zahnausfallbehaftete Teil ist ja i.M. noch leidlich nutzbar.
>
Doch, noch sind nich alle Zähne gebrochen.

> Wobei sich mir (auch) als Schlosser die Frage stellt, ob an Stelle eines
> jeweils ausgebrochenen Zahnes nicht eine Bohrung mit einem Gewinde
> eingebracht werden könnte passend zu den Schlitzbreiten anzubringender
> Werkzeuge.

Hm. dazu ist das Teil vermutlich zu Hart!
Das schaut mir nach Gehärtet aus.
Entweder Bad Nitriert oder Induktiv Randschicht gehärtet.
Da ist schlecht Bohren, geschweige denn Gewindeschneiden.
Auch braucht ein Gewinde auch "Fleisch", damit es überhaupt hält.

Bei Bosch selber gibt es nix dafür, aber in anderen Ersatzteil Shops.
Dass sind dannaber vermutlich Nachbauten.
Wobei bei der Welle, dann auch oben diese Sintermetallbuchse erneuert werden sollte.
Beides Zusammen würde ind dem Shop, wo ich geschaut habe, 37Euro rum kosten plus Versand.
Aber keine Ahnung ob das dann überhaupt lieferbar ist.