> Meint ihr, ich kriege das mit einer Handbohrmaschiene hin?

Also, ich denke auch, dass es mit Einspannen, Ankörnen und Vorbohren 3mm erste Seite gehen könnte. Wobei, die zweite Seite richtig zu treffen - ich kann das nicht so gut. Da würde ich eher den Weg 2km entfernt machen. Das steht "alles".

Plan B wäre, sich aus Holzteilen eine Führung zu basteln. Zusammenklemmen mit Schraubstock, Schraubzwinge oder zusammenschrauben. Das Loch etwas knapper als der Stahlbohrer.

Eine Umgehungsstraße könnten Halterungen aus der "Gardinenabteilung" sein. Das kann optisch durchaus besser werden. Und auch stabil. Mit einem 8mm Loch wäre ein 30mm Rohr schon geschwächt - sollte aber eine volle Kleiderstange tragen.