Der Vorschlag von @MaPa ist nicht schlecht. Gibt für die Waschtischbatterien Adapter, wo man einen normalen Gartenschlauch anschließen kann. Ich habe die Dinger immer zum Heizung nachfüllen genommen, wenn kein anderer Anschluß da war. Das sind solche
Adapter hier. Da es in deinem Fall für längere Zeit bleiben muss, bietet sich ein anderer Adapter an. Hab ich gerade bei Amazon gesehen. Der hat den Schlauchanschluß seitlich. Da muss man nicht immer umschrauben. Das ist der hier:
Adapter mit Kugelhahn.
me3