Archiv
Ansicht:   
Suche   erweiterte Suche

Nachricht aus dem Archiv

RoyMurphy schrieb am 03.December.2020, 20:02:32 in der Kategorie ot.kultur

deutsche Sprache? geht das nicht besser?

> > Im Bailischen sagt man im Nobel-Lestaulant doch zuweilen, v.a. in
>
> > OK, das war meine erste Assoziation, da ja Chinesisch nicht (ganz)
> > identisch mit Bairisch ist.
> > Hier hast Du selbst die sprachliche Konnotation "veröffentlicht":
> >
> >
> Gestern
> > beim Grünwald
> >
> > Dafür lasse ich so manche andere Sendung "schnappen".
>
> Ich auch!
> Aber was Du alles findest! Bist Du Geschichtsforscher?  :drink3:

Beinahe, habe u.a. Geschichte unterrichtet - und muss seit Dienstende alles wieder nachforschen, da vergessen  :-D
Alte Unterrichtsvorbereitungsregel (gilt auch für andere Fächer, außer Chemie, denn da könnte der Vorbereitungsraum anderntags an einer anderen Adresse stehen, infolge des "Knalleffekts"):
"Der Schülerschaft stets eine Seite im Schulbuch voraus!" - Bei zunehmender Digitalisierung der Unterrichtsthemen wohl bald ad acta zu legen => Lernende oder Lernwillige, Wissbegierige oder Fachinteressierte forschen selbst.

Auch zur Mundart habe ich nachgeforscht: in Bayern spricht man standardmäßig "bairisch" (nicht "bayrisch" oder gar "bayerisch").

Und hier wird "zu wenige Wagen" so übersetzt: "zua wenge wong".  :hurra:

Auch fürs Schwäbische gibt's eine solche Übersetzungs- und Lernhilfe:

Deutsch - Schwäbisch Übersetzer
Archiv
Ansicht:   
Suche   erweiterte Suche
Auf unserer Web-Seite werden Cookies eingesetzt, um diverse Funktionalitäten zu gewährleisten. Hier erfährst du alles zum Datenschutz