Timbatuku schrieb am 03.December.2020, 11:08:58 in der Kategorie ot.kultur
deutsche Sprache? geht das nicht besser?
> > > Im Deutschen dürfen einfach amtliche Formulierungen in Gesetzen, > > > Vorschriften und Formularen juristisch nicht angreifbar sein. > > > > Ist das in anderen Nationen resp. anderen Sprachen anders? Dürfen dort > > Gesetze, Vorschriften und Formulare zweideutig formuliert sein? > > Damit sprichst Du direkt den bekannten Konflikt zwischen dem "Rechtsgefühl > des Bürgers" vs. "Anwendung von Gesetzen an".
Das beantwortet nicht meine Frage. Deine Bemerkung, "im Deutschen dürfen einfach amtliche Formulierungen in Gesetzen, Vorschriften und Formularen juristisch nicht angreifbar sein" mit explizitem Bezug auf unser Land, suggeriert, dass es in anderen Sprachen/Nationen nicht so ist. Glaubst du, dass es eine Besonderheit des deutschen Wesens ist, Formulierungen in Gesetzen, Vorschriften und Formularen juristisch möglichst unangreifbar zu machen?