>
> Es ging mir auch nicht primär um die Verständlichkeit - wer dieses
> Formular braucht, der weiß, warum - sondern es war die Betrachtung einer
> reichlich abstrusen deutschen Satzkonstruktion.
>
Da können wir ja dann sozusagen glücklich sein, dass uns der Wohltäter Napoleon nicht nur endlose Bauruinen hinterlassen hat, sondern auch etliche französische Worte und damit das mäßige Nivea unserer Sprache wenigstens a bissl gehoben hat.
Ich schau übrigens grad im Parterre aufs Trottoir , wer da grad vorbei flaniert