RoyMurphy schrieb am 02.December.2020, 01:01:22 in der Kategorie ot.kultur
deutsche Sprache? geht das nicht besser?
> > Die versteht kaum ein normaler Bürger so gut wie nicht, eingeschlossen > > mir. > > Hm ... ich halte mich für einen normalen Bürger, durchschnittlich > intelligent (höchstens), und ich habe es auf Anhieb verstanden. Ich > wüsste jetzt auch nicht, wie man es (in einem Satz!!) anders formulieren > könnte, damit es noch besser zu verstehen ist. Ich finde auch nicht, dass > man den Nebensatz hätte weglassen können, wie jemand hier schrieb. Weil > dann kommt garantiert die Nachfrage, warum das denn so ist, bzw. auf > welcher Grundlage das so gemacht werden soll.
Wie macht es denn die Zeitung?
Da gibt es eine Rubrik oder Sparte, eine Schlagzeile und dann einen Leitsatz (meist fett gedruckt für eilige Leser, die das nachfolgende Geschwurbel nicht interessiert).
Genau so könnte der Kopf eines amtlichen Formulars auch gestaltet werden:
"Freistellungsantrag
Befreiung von der Steuerpflicht für ausländische Einkünfte
Bezug: [Abkommen] oder [gesetzliche Grundlage] oder [Kreis der Berechtigten]"
Dann kann das Formular entweder selbsterklärend oder mit einer Anleitung zum Ausfüllen auf einem Beiblatt folgen => beim Prämienantrag für Bausparbeiträge geht's doch auch.
Archiv