> Alle Jahre wieder.... reiche ich beim deutschen Finanzamt einen Antrag auf
> Steuerfreistellung ein. Ist der Titel dieses Formulars nicht deutsche
> Sprachakrobatik in Reinkultur?
>
> "Antrag auf Erteilung einer Bescheinigung über die Freistellung des
> Arbeitslohns vom Steuerabzug auf Grund des Abkommens zwischen der
> Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik zur Vermeidung
> der Doppelbesteuerungen"
>
Bereits vor zwei Jahren hat das Finanzministerium diesen Schuss gehört und Schritte zur Bereinigung der öffentlichen Amtssprache, auch respektvoll "Wiehern des Amtsschimmels" genannt, eingeleitet:
Behördensprache NRW-Finanzminister will Formulare verständlicher machen
Kein dB weniger wiehert der beste Freund des Menschen im Anwalts(un)wesen:
Beispiele für Anwaltssprache?!