Ansicht:   

#442140 Que va-t-il advenir? => DeepL rockt Google (ot.politik)

verfaßt von RoyMurphy, Tübingen, 11.11.2020, 19:35:03

> > > Benutze ich auf der Arbeit.
> > > Aber sonst, gib den anderen auch ne Chance.
> >
> > Mein Tipp war ja nicht ultimativ. Ich gebe jedem Translator eine Chance,
> > sofern er nicht radebrecht wie manche Telefonspitzel oder Spammailer.
> > An sich sollten Übersetzungsprogramme ein schreibgeschütztes Label
> oder
> > eine Fußnote mitgeben: "Maschinell übersetzt von [Sprache - fremd] in
> > [Sprache - nativ]" - oder umgekehrt - damit die bedauernswerten
> Operatoren
> > keine beschämenden Beschwerden entgegennehmen müssen von wegen
> "unfähige
> > Korrektoren".
>
> 我覺得這個答案真棒!

DeepL sagt: "Ich denke, das ist eine großartige Antwort!"  :ok:

--
--------------------------------------------------------------------------
 :-) Grüße aus Tübingen

Reinhard


"Das Denken ist zwar allen Menschen erlaubt,
aber vielen bleibt es erspart."
Curt Goetz, dt. Schauspieler

 

gesamter Thread:

Ansicht:   
Auf unserer Web-Seite werden Cookies eingesetzt, um diverse Funktionalitäten zu gewährleisten. Hier erfährst du alles zum Datenschutz