Netz-Treff

Nachricht aus dem Archiv

Hey_Joe schrieb am 11.November.2020, 19:31:40 in der Kategorie ot.politik

Que va-t-il advenir? => DeepL rockt Google

> > Benutze ich auf der Arbeit.
> > Aber sonst, gib den anderen auch ne Chance.
>
> Mein Tipp war ja nicht ultimativ. Ich gebe jedem Translator eine Chance,
> sofern er nicht radebrecht wie manche Telefonspitzel oder Spammailer.
> An sich sollten Übersetzungsprogramme ein schreibgeschütztes Label oder
> eine Fußnote mitgeben: "Maschinell übersetzt von [Sprache - fremd] in
> [Sprache - nativ]" - oder umgekehrt - damit die bedauernswerten Operatoren
> keine beschämenden Beschwerden entgegennehmen müssen von wegen "unfähige
> Korrektoren".

我覺得這個答案真棒!

Gruß,
Jochen

Que va-t-il advenir? Manfred H - 06.November.2020, 14:12:34 - (ot.politik)
- Que va-t-il advenir? (off T.) df_doris - 06.November.2020, 19:59:43
  - Que va-t-il advenir? (off T.) Manfred H - 07.November.2020, 10:42:18
    - Que va-t-il advenir? => DeepL rockt Google RoyMurphy - 08.November.2020, 19:45:21
      - Que va-t-il advenir? => DeepL rockt Google Manfred H - 11.November.2020, 18:51:12
        Que va-t-il advenir? => DeepL rockt Google RoyMurphy - 11.November.2020, 19:24:29
        Que va-t-il advenir? => DeepL rockt Google Hey_Joe - 11.November.2020, 19:31:40
        Que va-t-il advenir? => DeepL rockt Google RoyMurphy - 11.November.2020, 19:35:03
        Que va-t-il advenir? => DeepL rockt Google Hey_Joe - 11.November.2020, 21:28:11
        Que va-t-il advenir? => DeepL rockt Google RoyMurphy - 11.November.2020, 21:58:38
        Que va-t-il advenir? => DeepL rockt Google Hey_Joe - 11.November.2020, 22:21:21
        Que va-t-il advenir? => DeepL rockt Google MudGuard - 12.November.2020, 21:55:21
        Que va-t-il advenir? => DeepL rockt Google Hey_Joe - 13.November.2020, 08:21:28
        Que va-t-il advenir? => DeepL rockt Google MudGuard - 13.November.2020, 18:46:05
        Que va-t-il advenir? => DeepL rockt Google RoyMurphy - 13.November.2020, 19:57:19
        Que va-t-il advenir? => DeepL rockt Google MudGuard - 14.November.2020, 21:09:52
        Que va-t-il advenir? => DeepL rockt Google RoyMurphy - 15.November.2020, 01:07:04
        Que va-t-il advenir? => DeepL rockt Google MudGuard - 15.November.2020, 08:17:13
        Que va-t-il advenir? => DeepL rockt Google RoyMurphy - 15.November.2020, 12:27:01
        Que va-t-il advenir? => DeepL rockt Google RoyMurphy - 11.November.2020, 22:36:25
        Que va-t-il advenir? => DeepL rockt Google Hey_Joe - 11.November.2020, 20:34:39
        Que va-t-il advenir? => DeepL rockt Google Johann - 12.November.2020, 10:10:11
  - Que va-t-il advenir? (off T.) RoyMurphy - 06.November.2020, 21:48:51