> Hiho!
>
> Ich bin auf der Suche nach der Übersetzung eines Sprichworts:
>
> "Das Leasing im privaten Bereich führt nicht selten zu psychischen
> Problemen auf Seiten des Leasinggebers, die durch den Leasingnehmer
> verursacht werden."
>
> Bei "Geben ist seliger denn nehmen" o.ä. tauchen die Psycho-Probleme nicht
> auf
> Hier mal ein anderes, bereits gelöstes Beispiel:
> "Es sollte vermieden werden, Aktivitäten vorzunehmen, wenn das Resultat -
> wäre es auf einen selbst bezogen - zu unerwünschten Ergebnissen führt"
>
> Was du nicht willst, das man dir tu', füg' auch keinem andren zu.
Wie wär's mit: "Wie Du mir, so ich Dir" - die eher nach Harmonie oder Eskalation strebende Form des Standardsprichworts aus dem Alten Testament: "Aug' um Auge, Zahn um Zahn".
Vielleicht fördern Willis Witze, z.T. in Sprichwortform, Dein Schmunzelbedürfnis in dieser Zeit, wo einem das Lachen im Hals des trockenen Hustens stecken bleibt:
Lustige Sprüche
Archiv