> vorsichtshalber meine Mails eigentlich auch einmal lokal sichern sollte
> (könnte ja sein, dass ich bei Yahoo mal ausgesperrt werde oder Yahoo meine
> Daten verliert oder Aehnliches...).
Der gute Mann denkt vor  

> 1. Ich habe nun folgende Anleitung (vgl. unten) gefunden, was ist davon zu
> halten?
Sieht oK aus

> 2. Würden damit wohl alle meine Mails, die online bei Yahoo sind,
> ZUSAETZLICH auf mein Google-Mail-Konto KOPIERT? (ich möchte die Mails
> natürlich weiterhin unverändert online bei Yahoo belassen)
Sollte genau so sein. Ganz sicher ist es wenn du einen 2ten yahoo-account mal testweise anmeldest und es damit zuerst probierst.

> 3. Ich frage mich natürlich, ob die Sache wohl von der Datenmenge her
> überhaupt von Google-Mail aufgenommen werden könnte... (Info: Ich arbeite
> seit ca. 1995 mit Yahoo-Mail. Mit allen Attachments sind natürlich
> unterdessen sehr viele Daten zusammengekommen...).
Gibt es nicht nach dem Yahoo-Login eine Anzeige xx% von xxGB benutzt (oder unter einstellungen des account abzufragen)? Dann nachsehen was google da bietet, sollte meist aber passen.


> Es ist nun so, dass ich mich nicht traue, die Sache "einfach so" mal
> probeweise gemäss Anleitung zu starten, da mir die möglichen Konsequenzen nicht klar sind.
Gute Idee das im Voraus abzuklopfen!
Es könnte eigentlich nur bei IMAP-Zugriff von google auf yahoo probleme geben. Der erlaubt nämlich auch das Löschen von Inhalten. Das würde ich zwar nicht erwarten aber who knows ...

Da Yahoo auch POP3(lokale Kopier mit mailprogramm) als auch IMAP(kopieren oder nur abrufen und noch mehr möglich) unterstützt wäre der "Umweg über google" auch vermeidbar (aber ggf recht einfach).
https://www.giga.de/unternehmen/yahoo-inc/tipps/yahoo-imap-pop3-und-smtp-einstellungen/

HTH