> > Ich schau mir mittlerweile sowieso lieber die englischen Originale an.
> Ist
> > allerdings manchmal eine Herausforderung. Bei Game Of Thrones der Akzent
> > mancher Schauspieler oder bei Gilmore Girls die schiere Masse an Text
> und
> > die schnelle Sprache. Da muß man schon genau hinhören. Ist aber immer
> > noch besser als die Synchro.
>
> Soso? Das Spannendste an dem Machwerk scheinen die Fehler zu sein - vorhin
> gesehen auf "QUADRATAUGE TV" (neuer Sender, den der Suchlauf entdeckt hat):
> Falsche oder fehlende Elemente bei Szenen- oder Einstellungswechsel 
Das Spannendste war eigentlich immer die Frage, wer als nächstes draufgeht. Hätte George R. R. Martin Bücher für Star Trek geschrieben, wären die alle mit roten Shirts rumgerannt.
Archiv