> Ich schau mir mittlerweile sowieso lieber die englischen Originale an. Ist
> allerdings manchmal eine Herausforderung. Bei Game Of Thrones der Akzent
> mancher Schauspieler oder bei Gilmore Girls die schiere Masse an Text und
> die schnelle Sprache. Da muß man schon genau hinhören. Ist aber immer
> noch besser als die Synchro.
Soso? Das Spannendste an dem Machwerk scheinen die Fehler zu sein - vorhin gesehen auf "QUADRATAUGE TV" (neuer Sender, den der Suchlauf entdeckt hat): Falsche oder fehlende Elemente bei Szenen- oder Einstellungswechsel
Archiv