> > > Hi,
> > > kennt ihr noch diesen Film aus den ich glaube es war aus den 80ern, in
> > dem
> > > ein Junge es irgendwie geschafft hat, sich in eine Apollo-Kapsel zu
> > > schmuggeln und mit in den Weltraum zu fliegen?
> > > Ich würde mir den gerne wieder mal anschauen, mir fällt aber der
> Titel
> > > nicht mehr ein. Klingelts da bei wem? 
> >
> > Abenteuer im Weltraum (Stowaway to the Moon), 1975
>
> Hallo Mudguard,
> gibt es bei YT sogar als "Vollversion" allerdings nur im englischen
> Original
> Netter Gruß von MaPa

Ich schau mir mittlerweile sowieso lieber die englischen Originale an. Ist allerdings manchmal eine Herausforderung. Bei Game Of Thrones der Akzent mancher Schauspieler oder bei Gilmore Girls die schiere Masse an Text und die schnelle Sprache. Da muß man schon genau hinhören. Ist aber immer noch besser als die Synchro. Das gehen die meisten Wortspiele flöten, was echt schade ist. Beispiel Spaceballs: da heißt Pizza The Hutt im Deutschen Pizza Mampf.