> > Schlimm finde ich da eher Entgleisungen wie Info-Point oder Sale.
>
> Das "Sale" find ich ja besonders schön . Das heißt auf französisch
> "dreckig" und wenn die Franzosen hier im deutsch-französischen Grenzraum
> ins Saarland zum Einkaufen gehen, sind die Geschäftsstraßen durchgängig
> mit "dreckig" etikettiert.
Besonders lustig: Wenn ein "cazaofertas" (span. 'Schnäppchenjäger*in') mit seinem "Mitschuhbischhi Pajero*)" durch die "sale" Straße zockelt.
*) Pajero = Wichser
Es gibt ja auch keinen "Hintergrund" mehr seit der "Background" eingeführt wurde.