Ansicht:   

#323922 Deutsche Sprache schwere Sprache... (verkehr.zweirad)

verfaßt von Johann [Gast], 24.10.2012, 14:57:05

> Sicher? :devil:

Im Sinne von "gefallen" schon.

> Einfach nur so schreiben, dass man's versteht, das ist wohl irgendwie zu
> schwer hierzulande. :no:

Das hat mir auch so den Anschein. Und wenn dann dabei auch noch der Kopf abgestellt ist, wird's ganz unmöglich. Kürzlich zur Abwechslung mal eine Doku über Kosmologie in der dt. Übersetzung gesehen. Da werden dann "worm holes" zu "warmen Löchern". Also wer da nicht auf dumme Gedanken kommt ist's selber Schuld  :-D

 

gesamter Thread:

Ansicht:   
Auf unserer Web-Seite werden Cookies eingesetzt, um diverse Funktionalitäten zu gewährleisten. Hier erfährst du alles zum Datenschutz