verfaßt von Johann, 19.06.2016, 17:40:36
Die Filme kenne ich auswendig 
Im Original heisst das Ding "flux capacitor". Capacitor = Kondensator. Und ich bin mir sogar nahezu sicher, dass es in der ersten Kino-Fassung noch so hiess, hatte ich mir so gemerkt damals. Erst seitdem das als VHS-Videos in die Videotheken kam muss das mal neu synchronisiert worden sein und seitdem hiess das in der dt. Fassung Kondensator.
gesamter Thread: