> > Fast jeder Hausbesitzer verstößt dagegen während Heizung
> nachfüllen.
>
> wie das?

Beim Nachfüllen darf niemals eine direkte Schlauchvervindung zwischen Wasserhahn und KFE Hahn der Heizung bestehen . Auch nicht kurzzeitig. Im Fehlerfall würde man Heizwasser ins öffentliche Trinkwassernetz spülen. Das geschieht auch immer wieder.
So ein Fauxpas kostet den Hausbesitzer in unserer Gegend um die 30000€

Nachfüllen ist nur via hygienischer Systemtrennung nach DIN 1717 zulässig. Das gilt auch in Österreich.

Dazu gibt es entsprechende Bauteile. Die einfachste Variante ist ein Kemper FK4