Netz-Treff - Tankrabatt

#479550 Tankrabatt (ot.haushalt)

verfaßt von Johann, 01.06.2026, 21:52:34
(editiert von Johann, 01.06.2026, 22:00:11)

Das Problem vieler "Fremdsprachler" ist ein rein gefühlsmässiges. Sie trauen sich nicht die Begriffe slang-mässig so zu sprechen wie die Einheimischen. Aus Scham? I dont know. Ich legte dieses Verhalten schon sehr früh ab.
Tut man dies nicht, bleibt es beim verkrampften Übersetzungsmodus, wobei man seine eigene Deutsche Sprache nicht verlieren will. Und das is kacke. Genau das musste loslassen. Let it go, fly on the wings of the country you're in.

--
Lass die Leute reden, die Hühner können's nicht.
(Alpöhi, Heidi 1952)

antworten

gesamter Thread:

Tankrabatt - Hausdoc - 01.06.2026, 15:43:21 [256 Hits] (ot.haushalt)
- Tankrabatt (ed) - fuchsi - 02.06.2026, 07:04:31 [105 Hits]
- Tankrabatt - Adi G. - 01.06.2026, 18:02:59 [233 Hits]
- Tankrabatt - Johann - 01.06.2026, 17:01:41 [239 Hits]
  - Tankrabatt - Adi G. - 01.06.2026, 17:51:43 [234 Hits]
    - Tankrabatt - Johann - 01.06.2026, 17:54:20 [233 Hits]
      - Tankrabatt - Hausdoc - 01.06.2026, 19:43:39 [221 Hits]
        Tankrabatt - Johann - 01.06.2026, 20:02:04 [216 Hits]
      - Tankrabatt - Adi G. - 01.06.2026, 18:06:22 [226 Hits]
        Tankrabatt - Hausdoc - 01.06.2026, 19:22:44 [218 Hits]
        Tankrabatt (ed) - Johann - 01.06.2026, 18:09:05 [227 Hits]
        Tankrabatt - Hausdoc - 01.06.2026, 19:26:46 [214 Hits]
        Tankrabatt - Johann - 01.06.2026, 19:29:41 [215 Hits]
      - Tankrabatt - Hausdoc - 01.06.2026, 17:59:17 [231 Hits]
        Tankrabatt - Manfred H - 02.06.2026, 09:27:09 [65 Hits]
        Tankrabatt (ed) - Adi G. - 01.06.2026, 18:45:46 [225 Hits]
        Tankrabatt (ed) - Johann - 01.06.2026, 18:50:46 [224 Hits]
        Tankrabatt - Timbatuku - 01.06.2026, 20:38:31 [207 Hits]
        Tankrabatt (ed) - Johann - 01.06.2026, 21:52:34 [205 Hits]
        Tankrabatt - Timbatuku - 02.06.2026, 00:29:52 [161 Hits]
        Tankrabatt (ed) - Hausdoc - 01.06.2026, 21:57:47 [204 Hits]
        Tankrabatt - Johann - 01.06.2026, 22:06:54 [201 Hits]
        Tankrabatt - Hausdoc - 01.06.2026, 22:10:30 [200 Hits]
        Tankrabatt - Johann - 01.06.2026, 22:40:57 [197 Hits]
        Tankrabatt (ed) - Johann - 01.06.2026, 22:02:47 [202 Hits]
        Tankrabatt - Hausdoc - 01.06.2026, 22:09:28 [200 Hits]
        Ergänzung - Johann - 01.06.2026, 19:04:18 [224 Hits]
        Ergänzung (ed) - sansnom - 02.06.2026, 11:04:29 [31 Hits]
        Ergänzung - Johann - 02.06.2026, 11:23:34 [25 Hits]
        Ergänzung - fuchsi - 02.06.2026, 10:30:53 [29 Hits]
        Ergänzung - Johann - 02.06.2026, 11:26:55 [21 Hits]
        Ergänzung - fuchsi - 02.06.2026, 11:35:31 [22 Hits]
        Ergänzung - Johann - 02.06.2026, 11:37:52 [23 Hits]
        Ergänzung (ed) - fuchsi - 02.06.2026, 11:40:59 [26 Hits]
        Ergänzung - Adi G. - 01.06.2026, 20:05:08 [215 Hits]
        Ergänzung - Johann - 01.06.2026, 20:14:33 [213 Hits]
        Ergänzung - Adi G. - 02.06.2026, 08:43:18 [81 Hits]
        Ergänzung (ed) - Johann - 02.06.2026, 11:18:50 [22 Hits]
        Ergänzung - fuchsi - 02.06.2026, 11:21:45 [19 Hits]
        Ergänzung - Johann - 02.06.2026, 11:30:18 [19 Hits]
        Tankrabatt (ed) - Johann - 01.06.2026, 18:03:57 [229 Hits]
        Tankrabatt - Hausdoc - 01.06.2026, 19:20:35 [216 Hits]
        Tankrabatt - Johann - 01.06.2026, 19:38:00 [210 Hits]
        Tankrabatt - Pahoo - 01.06.2026, 19:05:46 [212 Hits]
- Tankrabatt - Pahoo - 01.06.2026, 16:31:50 [232 Hits]
  - Tankrabatt - Adi G. - 01.06.2026, 17:53:29 [223 Hits]