Radiallüfter kosten einzeln im Schnitt _mindestens_ 150€ und mehr. Zudem ist es, zumindest mir, nicht gelunden, den richtigen Typ für Deine Abzugshaube zu finden.
Im Zweifel ist eine neue Haube günstiger, zumal Du selbst sagst, Du wärst handwerklich nicht geschickt. Könntest also nicht selbst ausmessen/prüfen welchen sonstigen Ersatztyp an Motor Du mit entsprechendem Aufwand dort passend und mit den richtigen Anschlüssen verbauen könntest.
Mit anderen Worten: Sollte es Dir gelingen, einen neuen Lüfter aufzutreiben, dann kriegst Du den mit Einbau durch einen Handwerker garantiert nicht unter 200-250€ Gesamtkosten.
Du kannst vielleicht mal gegen den Motor hauen (mit der Hand, mässig kräftig, nicht mit einem Hammer), wenn der beim Anlaufen die Geräusche macht, mit sehr viel Glück ist nur etwas versetzt/verrutscht, aber das ist ein Schuß in's Blaue.