> Als Zugereister mußte ich mich hier im Lauf der Jahre an so einige
> Begrifflichkeiten gewöhnen. Ein Lungenbraten ist auch keine gebratene
> Lunge. 
Ich denke, da hat sich Historisches aus der k&k-Monarchie im systemrelevanten
Verwaltungsbereich über die Sprache in diesen Begrifflichkeiten gehalten.
LG
Adi