Aus der VM heraus kann ein Virus für den Host nur dann gefährlich werden,
wenn Dieser netzerkfähig ist, und/ oder die Einstellung für den Datenaustausch auf "bidirektional" gesetzt wurde.

Nach meinen Erfahrungen in Sachen Virus, Malware, Trojaner etc. ist davon auszugehen,
dass echte Schadsoftware (^^wozu Deine paul.dll aus dem Keygen allerdings nicht gehört) seit einigen Jahren virtuelle Umgebungen erkennt.
Deshalb ist es ratsam, auf dem Host ein komplettes Internet-Security (eset, kaspersky, GData, Norton etc.), und in der VM ein simples Antivirus (am Besten eines anderen Herstellers) laufen zu lassen.

In Deinem Fall kannst Du die paul.dll als "zulässig" markieren, und den Keygenerator (ich gehe davon aus, dass es sich bei dem Spiel um GTA IV handelt?) bedenkenlos auf dem Host ausführen.