Hm, das könnten Ordner sein, die vom NAS System automatisch eingerichtet wurden und die man nicht Löschen kann.
Die werden evtl. auf der NAS als "nicht Sichtbar" markiert sein.
Auf meiner NAS, einer QNAP TS-453 Pro befinden sich auch etliche Ordner, die außerhalb der NAS nicht sichtbar sind und die teilweise auch nicht entfernbar sind.
Das sind meist vordefinierte Systemordner, die ich aber ausgeblendet habe, da ich sie nicht brauche.
Meine NAS hat je 4 HDD mit 4TB drin, als Einzeldisks, also gesamt 16TB.
Dieses "openmediavault" kenne ich nicht.
Läuft das unter Linus oder auch unter Windows?