Ansicht:   

#422676 OT - Thread gekapert (user.tablet-smartphone)

verfaßt von baeuchlein, 05.04.2018, 15:57:17

> > > Aber das ist wohl immer wieder das Problem, beim Synchronisieren
> > > geht viel verloren. [...]

> Spaceballs:
> Original: "Pizza The Hutt"
> Übersetzung: "Pizza Mampf"
>  :no:

Nun ja, beim Original dieses Originals, Jabba the Hut, waren im Deutschen sowohl "Jabba der Hutte" als auch "Jabba die Hütte" verbreitet. War auch nicht gerade ein Glanzlicht der Übersetzungstätigkeit. :-P

 

gesamter Thread:

Ansicht:   
Auf unserer Web-Seite werden Cookies eingesetzt, um diverse Funktionalitäten zu gewährleisten. Hier erfährst du alles zum Datenschutz