Jetzt hab ich einmal nur den offensichtlich nötigen Treiber installiert - sowohl für XP als auch für W7 - der USB3-Stick funktioniert in gutem Tempo.
Ob mir sonst noch etwas fehlt, weiß ich noch nicht.
Der technische Zusammenhang (oder nicht) würde mich aber trotzdem interessieren.