Hackertomm schrieb am 30.January.2017, 19:15:51 in der Kategorie ot.kultur
Schwäbischer Verbalpatriotismus bei Job-Ausschreibung
> > Da Zwoior wär au ned schlecht (wenn's a Moo brennd) > > Kann mir das jemand übersetzen. > Was hat ein Baggerfahrer damit zu tun, wenn es einmal brennen sollte? Und > was ist ein Zwoior?
Die Anzeige ist selbst für Schwaben recht schwer zu verstehen, denn schon im nächten Dorf kann sich der regionale Dialekt ändern und der Murrhardter Dialekt ist eh was Spezielles.
Ich musste da auch 2-3 mal lesen, bis ich alles Verstanden hatte.
"Da Zwoior wär au ned schlecht (wenn's a Moo brennd)"
Heist Sinngemäß "Der 2er Führeschein oder das heutige EU-Äqilant wäre von Vorteil, um ggf. als Fahrer Auzuhelfen, wenn es mal pressiert."
Archiv