>   Scheiße, warum wird man da als Prime-Kunde nicht seitens
> Amazon informiert? Ich wäre ab morgen offline gewesen ohne deine Info und
> hätte wegen der Fehlermeldung, die ja nicht auf das Update hinweist,
> gedacht, mein Kindle wäre "Friede seiner Asche"!

Das Update ist doch schon Ewigkeiten verfügbar. Ich kann mich zwar noch erinnern, daß ich irgendwann mal das Update eingespielt habe, aber nicht mehr, wann. Muß also schon eine ganze Weile (> 6 Monate) her sein.
Und ich meine, ich hab das damals auch nur mitbekommen, weil Amazon mich drauf hingewiesen hatte.
Ob das per Mail oder per Hinweis im Kindle war, kann ich auch nicht mehr sagen ...