Hallo DoMi,
ich kann mich dunkel erinnern, mal in einer c't gelesen zu haben, dass deren Betrieb hierzulande nur für die Netzbetreiber selbst zugelassen ist und man sich folglich vertrauensvoll an diesen wenden soll. Leider finde ich den Artikel nicht (ist leider bei c't-Artikeln ganz normal für mich).
Aber die erste Fundstelle einer Google-Suche nach GSM-Repeater bestätigt das. Guck hier:
teltarif.de:
GSM-Repeater: Funkloch selbst stopfen - die Rechtslage (2 Seiten!)
Und lies auch mal die Kommentare - O2 scheint sowas anzubieten.
Schönen Gruß,
Karsten