Vielen Dank für alle Antworten!
Das Problem hat sich auf wundersame Weise erledigt: Der alte Kasten läuft wieder. Keiner weiß warum.
Es ist übrigens ein Siemens RG 319, ein pultförmiger, schwarzer, gar nicht so kleiner Kasten (die ersten
Bilder zeigen ihn), der einen wirklich vollen Klang hat - auch bei großer Lautstärke.
Ich glaube, ich würde mir genau diesen wieder holen, falls er eines Tages doch noch schlapp macht. Ich hab übrigens keine Ahnung, wie man sich damit "Nach-Wecken" lassen kann (snooz auf neudeutsch), aber meine Mutter ist damit zufrieden.
Schönen Gruß
Karsten