Klingt nach evtl. Zellenschluß in der Batterie. Vorausgesetzt das CTEK ist nicht defekt und hat eine zu hohe Ladespannung, führt ein Zellenschluß in einer oder mehreren Zellen dazu, dass die normalerweise ausgeglichene Ladespannung für alle Zellen nun zu hoch ist und dadurch das Elektrolyt blubbert und ausgast. Welche Spannung hat die verdächtige Batterie im Leerlauf?